ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Для кого мы убиваем?
ЕГИПЕТ, 1942
Для кого умираем?
Для мира, каким он был?
Или для мира, каким должен быть?
Вы только послушайте. До смешного просто.
«Задача государства
в мирное и военное время
заключается не в превосходстве власти или расы, но в счастье обычных людей».
Обычных людей.
Это же мы.
Давайте бороться за нас!
По указанию Черчилля этот отчет запрещен.
Да пошел он куда подальше.
Прочти его.
И давай сразим гигантов!
До этого момента
я и не предполагал, что мир настолько огромен.
Казалось, мир –
деревня, а будущее –
жениться на соседской девушке.
Насчет этого я, конечно, счастлив.
Человек может столько всего достичь.
Вот о чём нужно помнить.
Будешь баллотироваться?
Я тоже.
Сразим гигантов!
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПАЛАТА ОБЩИН, 1945
Господь наш всеведущий,
укажи Его величеству и правительству,
членам Парламента и всем чиновникам
верный путь благословением своим.
Аминь.
Мистер Фентон.
Кажется, мы незнакомы.
Маркус Уинн. Я ваш надзиратель.
Премьер-министр передает следующее:
что касается американских займов, вы голосуете «за» предлагаемые условия.
Но условия неприемлемы.
Ваша первая речь была триумфальной, мистер Фентон.
Она содержала в себе лучшее из отчета Бевериджа.
Образование, жилье, здравоохранение для всех.
И если вы хотите, чтобы мистер Эттли провел
хотя бы один пункт нашей аибициозной программы,
то нужны деньги Америки, вне зависимости от условий.
В ином случае население страны
будет влачить полуголодное существование и…
Нет, всего лишь полуголодное существование.
Беднякам выбирать не дано.
- Но мы не бедняки. - Еще какие.
В потертых костюмах стоим на коленях,
и как бы ни притворялись иначе, это так.
- Америка... - Как по-вашему,
развитая соцсистема того стоит?
Тогда нужны деньги.
И по моему мнению
рядовые депутаты, желающие перемен,
не должны привлекать к себе внимания,
особенно если сейчас к ним благосклонное отношение.
Премьер-министр оценил вашу речь.
Он вами заинтересован.
Извлекайте пользу.
Сами не говорите,
выполняйте позицию кабинета министров.
- Что он вам сказал? - Его слова: «К чёрту
американцев с их чертовым кредитом».
А что сказал по поводу речи?
Премьеру моя не понравилась.
А про мою и слова не сказал.
Займ с предложенной процентной ставкой
может помочь с кризисом в краткосрочной перспективе,
но в долгосрочной,
и я имею в виду с наших дней до 2000 года,
Америка сможет иметь нас так, как захочет,
мы будем должны им 70 миллионов фунтов стерлингов в год.
Каким образом может должник быть независимым?
Здравствуйте.
А где Питер?
Скоро вернется.
Прости. С тобой угрюмый.
А где Питер?
Не могу сказать.
Мне казалось, он будет курировать…
Это моя работа. Питер понадобился в другом месте.
Если вас это волнует, поговорите с ним позже.
Когда состоится перевод в секретариат?
Там всё разграничено и по правилам. Если спешить, будет подозрительно.
В вас никто не подозревает агента. Все думают,
что вы решили развлечься на государственной работе
перед своим замужеством.
Но вы – агент, и у вас есть миссия.
Будьте изобретательны.
Хорошо. Так что важного в секретариате?
Русский шпион.
В секретариате кабинета министров?
Да.
Франция почти отошла коммунистам,
как и Восточная Германия, Польша, Румыния…
И подобный всплеск интереса к коммунизму…
не случается просто так.
В этом и заключается гений русских
к шпионажу, пропаганде, проникновению куда возможно.
В том числе в социал-демократический Кабинет министров
Британской империи,
где хранятся секреты внешней и внутренней политики, а также ядерные.
А откуда известно, что у них кто-то есть?
У вас был предшественник.
Кто?
Что с ним случилось?
Проникните внутрь, и я расскажу.
Как дела?
Неплохо.
Присядете?
Есть вопрос.
Почему вы решили служить?
Среди людей моего окружения бытовало мнение,
что, если мы хорошо проявим себя на службе,
это как-никак да отразится на ситуации в стране.
Всё еще так думаете?
Судя по новостям, нет.
Люди убивают, не так ли?
Иногда потому что герои и сражаются с нацистами,
иногда потому что уроды
и хотят повесить кого-нибудь на ветке дерева.
Я убил человека.
Могу рассказать, почему.
Если хочешь.
Но я белый, ты чернокожий,
вряд ли ты поверишь хоть одному моему слову.
Ограничимся достоверными фактами.
В моей квартире лежит труп,
мне нужна твоя помощь избавиться от него.
Поможешь мне – заплачу.
Ну что?
Такое ощущение, будто ты утратил веру.
СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ
Мои соболезнования, если то был друг.
Не был.
Почему?
Ну, я не девушка
и в теннис не играю,
так что ничего общего.
До вечера не увезти.
А еще деньги будут?
К чему вопрос?
Как насчет работы?
Я понимаю род занятий.
Понимаю, зачем нужна та девушка.
Ей легко замаскироваться.
Как и мне.
Рядом со мной ведутся такие разговоры, будто меня и рядом нет.
Но я-то есть.
Я слышу.
Я вижу.
Хорошая маскировка.
ПРИВЕТ, МА. СПАСИБО ЗА ТО ПИСЬМО. БЫЛО ПРИЯТНО УЗНАТЬ, ЧТО...
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
МИСС Э. КОУЛ. АДРЕС: 29 БРИДЖМЕН-СТРИТ, ШТАТ ОКЛАХОМА, США
Хочу, чтобы вы снова попытались. Получилось неплохо,
самое то для первого раза.
Но меня беспокоит, что вы рекомендуете сосну, как идеальный материал.
Так и есть.
И вы так и пишете, но ваш вывод сделан поспешно,
и это неправильно. Вы не рассмотрели ни ель, ни ясень.
В колониях есть доступ к кипарису.
Мне очень жаль.
Не стоит.
Это был черновик вашей первой записки.
Куда это вы собрались, мисс?
В секретариат.
Нужно отметиться.
Я не замужем и не планирую быть в ближайшее время,
так что встреча организована не из личного интереса, мистер Квик.
А я здесь из личного интереса.
Уволите меня, потому что муж возвращается?
Следует ли вообще
говорить о подобном в секретариате, мистер Квик?
Да, мистер Стивенс, следует.
Я приняла к этому меры.
Спасибо за участие.
Джентльмены, дух времен говорит нам, что необходимо возрождение.
Да!
Это относится и к женщинам.
Восстановление, возрождение – это слова одного порядка.
Во время войны был снят запрет на работу для замужних женщин,
но сейчас ваши мужья возвращаются.
Во время войны им пришлось
тяжелее, чем вам,
и они нуждаются в вашем внимании, и заслужили его.
Мы потеряли
огромное количество детей.
Мистер Квик, женщины – не инкубаторы.
Выслушайте меня.
Если позволить здесь работать замужним, это будет кошмар.
Им же придется уходить с работы, чтобы разогреть ужин для мужей.
Будут вечно думать о болезнях детей,
рыдать каждый день,
вы первая не выдержите.
Женщина неотделима от домашних обязанностей,
и это вызовет ничем не разрешимое напряжение.
У меня на такое нет времени.
Вы все, кто остались?
Остальные на родине?
Да.
СОБСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕГО БРИТАНСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА
Думал, Питер останется.
- Мы договорились о партии в сквош. - Напомню ему.
В чём смысл вам быть здесь,
если вы только отчеты разведки читаете?
Ого. Русский сдал 39 человек.
Кто?
Русский перебежчик, Ткаченко.
И он сдал 39 человек?
Получается,
сорок русских агентов имели доступ к секретам?
И по ядерной программе, и прочим?
А насколько же вы скомпрометированы?
Не понимаю, о чём вы.
Советская агентурная сеть в Канаде, о которой вы только что узнали,
и то потому, что вам рассказали.
И вы считаете, мне интересы отчеты вашей разведки?
Да вы не знаете, что творится,
пока к вам в дверь русский не постучится, чтобы рассказать.
Но канадцы…
Это же часть вашего Содружества?
Принадлежит вашему королю, так несите ответственность!
Я слышал, вы приехали в Лондон, потому что слегка тронулись умом.
На войне пришлось несладко,
совершили много ошибок в Бухаресте, потеряли немало людей.
Это вас, разумеется, подкосило.
Неудивительно, что вас сплавили в Лондон
просиживать штаны в кабинете.
Еще раз заговорите в таком тоне,
я вас живо домой отправлю.
Придумаю способ.
Где же Питер?
Заскучал.
Говорил, собирается в отставку.
А мне теперь бумаги разбирать.
Готовы выписаться.
Уж лучше сейчас сделать, чем позже.
Вам не положено здесь быть.
Почему ты собираешь вещи Питера? Где он сам?
Чтобы выслать его вещи ему.
Куда?
Не могу сказать.
Ладно тебе, Джексон. Я не буду…
Куда?
Скажи мне, чтобы я могла попрощаться.
Позвольте сказать, что вам не стоит
раздражать определенных людей вопросами
и появлением в местах, где не следует быть.
Про номер в отеле меня не предупреждали.
Хорошо.
Что-нибудь отсюда нужно?
Думаю, Питер будет не против.
Спасибо.
Не говори Роу про меня.
«Моя дорогая Фиф,
тебе не следует знать, где я и чем занимаюсь,
так что сожги записку после прочтения.
Я направляюсь в Польшу на опасное задание,
поэтому прощаюсь в нарушение всех правил.
Как и ты, буду работать под прикрытием.
Общаться будет затруднительно,
но мысль, что и ты, и я сражаемся в одной битве, придаст мне сил.
Будь, как и всегда,
смелой».
Букашка?
Хорошо.
«Букашка.
Конец связи».
Мистер Хеннеси ведет себя…
очень напористо.
Мальчишки остаются мальчишками,
но я подумываю подать в отставку,
потому что он распускает руки.
Так дай ему пощечину.
Полезет еще раз, просто дай пощечину.
Но затем я подумала про тебя.
О.
Соберись, милочка.
Слезы – это слабость.
Прости, но я не могу тебя взять.
Секретариат кабинета министров – назначение элитное.
Нам видно всё,
ведь мы всё готовим для премьер-министра.
Но мы не тихая гавань в бурю.
Но я могла бы и работу делать.
К сожалению, после собеседования в июне
я сказала, что не можешь.
Такое у меня сложилось мнение.
Да и, как сама понимаешь,
женщинам сложнее.
Я по себе сужу.
- Но почему ты… - Вопрос не в умениях,
а в характере.
На этой работе требуются люди, которым комфортно взаперти
работать над вопросами,
которые покажутся большинству слишком рутинными и скучными,
а ведь ты –
человек, любящий внимание.
Ну…
скажу только для тебя,
меня так привлекает рутина.
НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЕ СОРТА ДЕРЕВА. ВВЕДЕНИЕ
ПРИСЦИЛЛА
МЕЖДУ ОТДЕЛАМИ
МИНИСТЕРСТВО СТРОИТЕЛЬСТВА
Привет, Реджи.
ПОСЛАНО ИЗ-ЗА КУЛИС
Мне только что звонила мисс Гэррик.
Тебя хотят перевести в секретариат,
вот досада-то.
Ведь тебя приняли на работу по моей инициативе.
Очевидно, ей не хватает людей.
- Правда? - Это ее проблемы.
Я не обязан и не буду соглашаться на твой перевод.
Очень жаль.
Почему?
Ты помогаешь решать проблемы с жильем
тем, у кого нет жилья, что может быть важнее?
Это слишком скучно.
Я знал, что у вас получится.
Что теперь?
Теперь всё будет проще, поверь мне.
Мы знаем, что русские получили доступ
к информации, доступной во время двух приватных сессий,
а именно 137 и 143.
Ведь как иначе
случайный русский дипломат располагает знаниями
о позиции Эттли по поводу военных баз на Ближнем Востоке?
Или о том, что Черчилль приказал своим генералам
разработать план вторжения в Москву по суше?
Шпион должен был присутствовать во время обеих сессий.
Верно.
Чайная комната.
Машинописное бюро.
Но у меня нет повода ходить в архив. Не будет ли это подозрительным?
Ведь мы не хотим...
чтобы меня приняли за шпионку?
Ваш стол.
Вы из высшего класса, ведете себя так, будто вам всё можно.
Поэтому и подходите как нельзя лучше.
А где архив?
Вам нет ни одной причины посещать архив.
В жилищном всё время приходилось.
Здесь проводится более 500 совещаний в день, ваша работа вести протокол.
Здравствуйте. Меня зовут Джерри Роксборо.
- А меня Фиф… - Симондс, я в курсе.
Надеюсь, мистер Маллиган провел хорошую экскурсию.
Буду рад ответить на любые вопросы.
Прекрасно.
Как там наша девушка?
Уже внедрилась,
как я и говорил.
Что ж, это отлично.
А помните, я рассказывал про финансистов?
Они нервничают, что голосование по займу не пройдет.
Разумеется, мы давим через посольство, как можем,
но у дипломатов не столь много влияния.
Значит, передо мной задача помочь.
Если можете.
Значит, я работаю на тех толстосумов?
Делаете им одолжение.
Передайте, что мне нужен бюджет. Нормальный бюджет.
У них больше власти, чем у Бога.
Мне не нравится им указывать.
Они лоббируют Трумэна
и хотят, чтобы американская разведка работала исправно.
Для этого им нужен пример работы американских агентов.
Я чертовски хорош в своем деле,
настоящем деле, а не бюрократии.
Но у меня ни черта не получится без денег.
Если я добуду средства,
то ожидаю результаты.
Результаты будут.
Слышал, Питер больше не сотрудничает.
То есть, он в вас не верит.
Вы читали мой отчет.
Хотите результатов, ищите средства.
Тогда финансистам требуется, чтобы голосование по займу прошло.
Дайте
девушке задание.
Тот политик, с кем вы танцевали. Нужна информация по его друзьям.
Мы едва знакомы.
Так примите меры.
Я должен знать, кто из лейбористов голосует против американского займа.
И как это относится к секретариату?
Питер говорил, вы подготовлены
и должны понимать, что агентов не всегда посвящают
в подробности.
Агент делает то, что приказано, в срок
и без лишних вопросов.
Да.
Это ваша работа.
Или вы думали, все задания будут легкими?
Я думала,
что моя работа связана с Советами.
Леволиберальные лейбористы – мечтатели без фантазии,
и вольно или невольно они выполняют приказы Москвы.
Я не смогу прийти.
Что?
- Много работы. - Но ты должна!
Это же великая семейная встреча.
Они неделями без преувеличений добирались из Цейлона
и хотят увидеть мою сестру.
Увидимся через неделю на свадьбе.
Предлагаешь сказать им, что занята по работе?!
Тебя посчитают мужланкой.
Что ж, как хочешь.
Как хочешь.
Ты уверен,
что хочешь жениться?
Для мужчин это необязательно.
Замуж должна была выйти ты, чтобы помочь родителям с деньгами
на ремонт дома, но теперь вместо тебя
женщиной должен быть я.
Это отвратительно.
Фиф!
Иди сюда.
Вы правда считаете, что американцы настолько ужасны?
Американцы нет, а вот Америка – дерьмо.
Простите за выражение.
Но вы не коммунист?
Слишком радикально для меня.
Кто знает. Никогда не говори «никогда».
Еще пять лет назад я был консерватором, так что…
Серьезно? А что случилось?
Война.
Я впервые очутился за границей,
впервые повстречался с людьми иного окружения, с другими идеями.
Мы живем в рамках, не так ли? Пока сами не стремимся выбраться.
Мне не кажется, что вы живете в рамках.
- Правда? - Да.
Он ее поцелует?
Не хватит решимости.
У него есть невеста.
Я проверил.
Кто они?
Юные храбрецы типа Стюарта Батлера,
отказывающиеся от американской помощи.
Почему?
Считают, это агрессивная политика
Америки, чтобы ввести Англию в зависимость,
подчинить своим интересам.
Я не играю в политику, но знаю, что в Америке
мы любим демократию
и иногда предлагаем финансовую помощь,
с расчетом на то, что получившее ее государство
позволит людям Африки, Индии, Цейлона и прочих стран
выбирать собственных правителей.
Возможно, Британская империя не нравится вам
тем, что с ней нужно считаться.
Мы говорили про Стюарта Батлера.
- Он относится свысока. - Угу.
Зачем приглашать консерватора выпить с нами?
Их место там.
Еще он скуп. Ни разу не проставился.
Правда?
А как это объяснил?
Твоя очередь.
Я уже всё, извини.
А когда иначе?
Что насчет Хью Фентона, вашего парня?
Он и не парень, и не коммунист.
А что еще насчет него?
Хью был консерватором.
Позор Эттли и Уинну за отказ от социалистических принципов,
которые позволили выиграть выборы.
Позор!
Знаю, может быть неприятно доносить на тех,
с кем преломил хлеб,
но это часть работы.
Как продвигается получение доступа к архиву?
Работаю над этим.
Хорошо.
Вы помните даты, которые я называл?
Здравствуйте.
Можете достать протокол совещания по послевоенной планировке
от 7 февраля 1943 года?
А также протокол от 7 мая 1943 года по Палестинской рабочей группе.
- Имя? - Фиона Симмондс.
Ф. СИМ…
Но не оставляй бумажный след.
А если оставлю?
Не оставляй.
- Еще раз, как ваше имя? - Фиона Симмондс.
УОЛЛЕС, ВЕНТВОРТ, ДЖАРВИС
Можно на день взять?
Вернуть к шести.
МЭТТЬЮ ХАРВИ, ДЭВИД ПИТЕРС, ФИЛИП ДЖАРВИС, ФИОНА СИММОНДС
ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ПО ПАЛЕСТИНСКОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ
АРХИВНЫЕ ДАННЫЕ
ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ПО ПОСЛЕВОЕННОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ
ПРИСУТСТВУЮТ: БЕНДЖАМИН МАКМАЛЛИН, МАРК СТИВЕНС,
ДЖЕРРИ РОКСБОРО, ДЖАСПЕР ФИЦДЖЕРАЛЬД
БЕНДЖАМИН МАКМАЛЛИН, МАРК СТИВЕНС, ДЖЕРРИ РОКСБОРО, ДЖАСПЕР ФИЦДЖЕРАЛЬД
ДЭНИЭЛ ГИББС
СОВЕЩАНИЕ ПО ПОСЛЕВОЕННОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ
МАРК СТИВЕНС, ДЖЕРРИ РОКСБОРО, ПЕРСИ ХИКС, ДЭВИД ЧАЙЛДС
МАРК СТИВЕНС, ДЖЕРРИ РОКСБОРО
ДЖЕЙМС УОЛЛЕС: ВОЗВРАЩЕНО ОЛИВЕР ВЕНТВОРТ: ВОЗВРАЩЕНО
ФИЛИП ДЖАРВИС: ВОЗВРАЩЕНО ФИОНА СИМОНДС
МЭТТТЬЮ ХАРВИ, ДЭВИД ПИТЕРС, ФИЛИП ДЖАРВИС, ФИОНА СИМОНДС
ФИЛИП ДЖАРВИС
ДЖЕРРИ РОКСБОРО ФИЛИП ДЖАРВИС
В очередь, друзья.
Все, кто «за», – сюда.
А вы куда?
Мы голосуем «против».
Они поменяли свой голос, только посмотри!
В прошлые выходные
профсоюз предупредил об отказе в поддержке,
если не проголосую за займ.
Они считают, что без займа придется закрыть доки…
Тут я на стороне Уилла.
Я социалист. Что насчет вас?
Как быстро они пали.
Ну уж нет.
Это вообще не так.
И что теперь? Высечешь розгами?
Если думаешь противостоять Америке,
у меня для тебя есть работа.
Стюарт Батлер. Игрок.
Удалось изменить его голос.
Наш агент узнала, что он в долгах,
я узнал, почему, и теперь он наш.
Что насчет агента?
Идет по следу.
Думает провести выходные вместе с тем политиком. Передайте.
Это его порадует.
Также передайте, что я связался с агентами УСС в Европе.
Многие будут наготове.
- Хорошо. - Они нам нужны.
Мне нужны имена, способ связи…
Нам нужен бюджет.
Слушайте…
Хороший кадр.
Каким по счету пришли?
Ну…
Если не пришли первым, какого чёрта вешать снимок на стену?
Позвоните наверх.
Здесь на этаже работает мисс Симондс, не так ли?
Да уж… хотел бы знать, где она.
Не могли бы вы беседовать с секретарями после работы, мистер Фентон?
- Здравствуйте. - И вы.
Мне пора получить порцию розог за голосование против займа.
А вашим друзьям тоже достанется?
Нет, они сдались.
Фентон, довольно!
А у вас на выходных время будет?
Будет.
- Мистер Фентон! - У моего брата свадьба.
Я вам телефонирую.
МЛАДШИЙ СЕКРЕТАРЬ
Мистер Стивенс, слышала, вы работаете над законом о новых городах.
Я изучала древесину во время работы в жилищно-строительном,
так что могла бы быть вам полезна.
А кто вы?
Фиф Симмондс.
Еще раз здравствуйте.
Судя по всему, вы знакомы с Роксборо.
Отец также рекомендовал познакомиться с неким Джарвисом…
Не знаете, где его найти?
Кажется, он работал здесь до меня.
Был моим предшественником.
Это верно. Он преставился.
Да,
- боюсь, Джарвис умер. - Умер?
Упал с лестницы, бедняга.
Понятно.
Америка хочет, чтобы мы пустили 100 тысяч евреев на их якобы родину.
Арабы, разумеется, против,
так что остается лишь одно…
созвать комитет.
Там будут госслужащие, академики, несколько американцев.
У меня нет опыта с внешней политикой.
Не беспокойтесь, эту проблему не удалось решить и людям
с опытом в 2000 лет.
Это же просто показное действие?
Чтобы показать кому что?
Мы показываем Америке,
что принимаем их опасения всерьез,
хотя на самом деле
мы не можем рисковать расположением арабов из-за нефти.
Но тогда палестинскую проблему не разрешить.
- Это верно. - Хью!
Что если это не так?
Мы подумали,
раз уж нельзя идеальный свадебный торт, пусть будет близкий к идеалу.
Как мы его разрежем?
Джоанна, всё в порядке. Притворимся.
Встанем вот здесь, не будем ни с кем разговаривать.
Хорошо.
Прошу прощения.
Как мне надоела война.
Вы пробовали еду? На вкус, как картон.
Вообще-то война закончилась.
Вы настолько юны…
Мама, пожалуйста, выпейте воды.
Пожалуйста.
У нас много гостей, ночь будет напряженной.
Что ты имеешь в виду?
Вы покачиваетесь,
хотя музыки нет.
Мы с сестрами когда-то танцевали безо всякого аккомпанемента.
И даже бегали.
Так быстро-быстро-быстро,
словно лошадушки.
Мой отец так нас и называл. Лошадушки.
Возможно, стоит меньше вина.
Привыкла, я смотрю, командовать,
еще бы, ведь у тебя важная работа.
Руководишь представлением,
говоришь, когда можно и нельзя пить.
Можно вздохнуть? Ты не против?
Хватит.
- Могу ли совершить акт дефекации? - Мама, хватит вина!
У настоящих леди руки не вымазаны чернилами.
И даже у их кавалеров не вымазаны.
Я здесь не одна.
Но ты будешь синим чулком.
Моя дочь – лесбиянка.
Мы обе знаем, что Фредди…
Нет!
Всё в порядке?
Да, просто ударилась щекой.
Я даже видел, как именно.
Позволь, посмотрю.
Чуть кровоточит.
Это из-за кольца.
Она слишком много выпила, а я ее раздражала.
- Не думаю. - Всё хорошо.
Послушай…
Всё в порядке?
Боюсь, будут проблемы.
Я их хочу.
Сразим гигантов!
Ну же…
Идем!
Вставай.
Всё будет в порядке.
Ты не затем избежал тысячи пуль, чтобы тебя сразила змея.
Скажи моей маме, что нацистская пуля…
Ей так будет легче.
Нет.
ДЕРБИ
Ах ты плохиш…
Заткнись.
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СОЮЗНИКИ
ПОЧЕМУ Я СТАЛ СОЦИАЛИСТОМ
Нравится новая квартира?
Прошу вас не задавать вопросов про Хью.
Он хороший человек,
а мне еще просыпаться по утрам,
смотреть на себя в зеркало.
Моего предшественника звали Филип Джарвис, не так ли?
Что вы можете знать про Джарвиса?
Я знаю, что он взял те же протоколы, что и я.
Я знаю, что он мертв.
Я доверяла Питеру, и где Питер? Мне нужно вам доверять.
- Вы можете мне доверять. - Это правда?
- Да. - Что случилось с Джарвисом?
Его убили.
Русские.
Что если убьют и меня?
Перевод субтитров: Юлия Эво